Văn án
Lương Thích đã xuyên vào một cuốn tiểu thuyết ABO thể loại bách hợp.
Trong nguyên tác, nhân vật gốc là một Alpha ngu ngốc và độc ác, là một nhân vật phụ không có giá trị. Khi gia đình của nữ chính Hứa Thanh Trúc đang đối mặt với nguy cơ phá sản, cô ta đã dùng mọi thủ đoạn để cưới được Hứa Thanh Trúc. Sau khi kết hôn, cô ta cố gắng đánh dấu Hứa Thanh Trúc nhưng không thành công, trong cơn tức giận đã phá hủy tuyến nội tiết của Hứa Thanh Trúc, cuối cùng dẫn đến việc nữ chính bị tàn phế suốt đời.
Sau đó, Hứa Thanh Trúc nhanh chóng ly hôn với cô ta, khó khăn chống đỡ gia đình, cuối cùng đã hồi sinh như phượng hoàng. Còn nhân vật gốc này, sau khi bị phơi bày không phải là tiểu thư Alpha của gia tộc Lương, mà người thừa kế thực sự của gia tộc Lương lại là một người khác. Nhân vật gốc vốn đã có nhiều kẻ thù, cuối cùng phải ăn xin trên đường phố, bị người yêu của Hứa Thanh Trúc đánh gãy chân, và tuyến nội tiết của cô ta còn bị người ta đào lên cho chó ăn.
Lương Thích:......
Một lúc không biết nên đồng cảm với ai trước.
Khi vừa mới xuyên không, Lương Thích cảm thấy hoàn toàn bối rối, trong phòng tràn ngập mùi hương Omega mạnh mẽ, hương vị ngọt ngào của rượu dâu tây khiến Lương Thích suýt nữa không kiềm chế được bản thân.
Hứa Thanh Trúc đang trong kỳ động dục?
Chưa kịp tiến lại gần, Hứa Thanh Trúc đã lên tiếng với giọng khàn khàn, đầy căm ghét và không cam lòng: "Cô đừng lại gần!"
Nghĩ đến số phận của nhân vật gốc, Lương Thích cố gắng giữ bình tĩnh: "Tôi có một bí mật muốn nói với cô, thực ra tôi không thể đánh dấu thông tin của mình, tôi không làm được."
Hứa Thanh Trúc: "......?"
Mục đích của Lương Thích rất rõ ràng, đó là ly hôn với Hứa Thanh Trúc, chủ động rời xa gia tộc Lương, quay lại với nghề cũ, chăm chỉ đóng phim kiếm tiền, trở thành ngôi sao hàng đầu trong giới giải trí.
Kiếm tiền không phải là điều hấp dẫn sao?
Tuy nhiên, không lâu sau, quản lý của cô đã yêu cầu cô gặp gỡ nhà đầu tư "lớn".
Trong văn phòng tổng giám đốc, Lương Thích cứng rắn hỏi: "Hứa tổng đã suy nghĩ kỹ về việc ly hôn với tôi chưa?"
Hứa Thanh Trúc: "Tôi đã có thai, là của cô."
Lương Thích: "......?"
Nhìn bụng Hứa Thanh Trúc hơi nhô lên, Lương Thích rơi vào trầm tư.
Nuôi tổng giám đốc và đứa trẻ này cần phải đóng bao nhiêu bộ phim đây?
1V1 // ABO có thiết lập riêng // Nữ A không có cơ quan của nam // Văn phong chậm rãi (chậm nhiệt)
———— Editor có lời muốn nói:
Đầu tiên, mình luôn đề cao "tốc độ" và đảm bảo đúng, đủ cốt truyện hơn là"chỉnh chu câu từ" nên mới dùng Al để hỗ trợ vậy -> các bạn nào chú trọng mấy cái như thoại xưng hô, đại từ xưng hô thì hãy cân nhắc nhen. (trong lúc đọc truyện mà thấy có cái tên lạ mà bối cảnh thì lại không giống như là xuất hiện nhân vật mới thì hãy comment giúp t để t check lại nhen, do Al nó không thống nhất/cố định tên nhân vật nên t phải sửa đi sửa lại, maybe sẽ vẫn sai sót)
Thứ hai, tôi ưu tiên beta mạch truyện chính nên bộ nào có phiên ngoại thì t chỉ dịch lướt thôi (nếu cp phụ nào mà t thích quá thì sẽ khác hihi)
Thứ ba, tuy dùng Al nhưng tôi cũng đặt ra tiêu chí: dịch ra phải hiểu được cốt truyện -> nên ai thấy đoạn nào bị sai/ gây khó hiểu thì cứ comment nhắc nhé~
Editor review riêng: t thấy bộ này độ dài khá dày từ chương 23 trở đi là đã đạt 10k chữ/chương, trong khi các bộ khác thường cũng là 2-3k chữ/chương, đã v chỉ riêng mạch truyện chính cũng đã là 177 chương. Tóm lại, nói vui thì "đọc đã quá pepsi ơi", còn nói ngược lại thì hiểu vì sao tác giả bảo "chậm nhiệt" r đó :v
Truyện không chỉ nói về tình yêu của 2 nv chính, mà còn xoay quanh cả tình thân và tình bạn. Cốt truyện tiến triển theo hướng đi tìm hiểu bí ẩn, có liên quan đến tâm lý học, các vấn nạn xã hội như bạo lực gia đình hay tranh giành nòi giống, mê tín dị đoan,... Có những tình tiết/hình ảnh hơi creepy về mặt tâm lý xíu chứ không phải máu me hay ma quỷ. Các độc giả trên tinh thần là drama kéo đến lần lượt nha, gần như không có khoảng khắc bình yên nào luôn á @.@ nhưng điểm cộng thú vị là truyện có yếu tố hài hước nha, mọi người sẽ thấy đặc trưng xuyên suốt bộ truyện sẽ là khoảnh khắc nhân vật kiểu:
"......" hoặc là "....?" =]]]] hài tinh tế và xuất hiện những chỗ khá bất ngờ.
Đối đáp thoại giữa các nhân vật cũng khá thú vị, kiểu EQ nhân vật khá cao nên đôi khi t đọc mà còn bất ngờ một chút =]]
Cá nhân tôi thấy bộ này ngọt ở gần cuối, còn ở giữa thì chỉ hơi hơi thôi, ai muốn mì ăn liền thì cân nhắc nha. Bộ này trong ngọt có ngược, kiểu vừa ngọt vừa ngược như nào í~ Mọi người đọc xong truyện sẽ hiểu vì sao tác giả đặt tên là "Bên em sáng sáng tối tối"!!!
À còn nữa... với khả năng có hạn thì t không tìm được nguồn web nào leak mạch phiên ngoại (nếu ai đó tìm được muốn share thì gửi t, sẽ dịch trọn vẹn nhen).
